News

ERA Media Advisory Infectious Disease - Strangles

Emirates Racing Authority (ERA) this morning cancelled the scheduled Al Ain race meeting set down for today.

The background to this decision was that on the evening of 13 February 2014 the ERA became aware of the existence of thirteen (13) recent laboratory positive identified strangles cases. With such number of infected cases being identified in the show jumping community and the Al Ain Equestrian Shooting and Golf Club having just hosted a show jumping event, cancellation of this race date was deemed to be the appropriate action to eliminate any chance of this contagious disease spreading to the flat racing industry.

The ERA which is responsible for the welfare and integrity of racing in the UAE will continue to monitor closely and coordinate investigations to quarantine and mitigate any risk of this disease spreading.

The ERA Veterinary Department will issue appropriate bio-security measures to all registered training establishments to assist all stables to identify, report and eliminate any potential spread of this disease.

All future scheduled race dates as per the ERA calendar will proceed as published.

The ERA will issue further information in due course.



إصابة بعض الخيول بمرض الخنّاق المعدي في دولة الإمارات العربية المتحدة

الإمارات العربية المتحدة ، أبو ظبي 14 فبراير 2014: ألغت هيئة الإمارات لسباق قفز الحواجز والتي تمت استضافة بطولتها الأخيرة من قبل نادي العين للفروسية والغولف، فإن قرار إلغاء منافسات سباقات الخيل لهذا اليوم جاء بهدف الحد من أية فرصة من شأنها أن تسهم في تفشي هذا المرض المعدي بين خيول سباقات المضمار.

هيئة الإمارات لسباق الخيل، السلطة المسؤولة عن سلامة وأمن واستقرار سباقات الخيل في دولة الإمارات العربية المتحدة، لا تزال تراقب عن كثب إجراءات التحقق من هذا المرض والتنسيق للحجر الصحي للخيول المصابة للحد من تفشّي هذا المرض.

هذا وسيعمل القسم البيطري في الهيئة على إصدار تدابير الأمن الحيوي المناسبة وتعميمها على جميع مؤسسات التدريب المسجلة لدى الهية لمساعدة جميع الاسطبلات على التعرف على المرض ورفع التقارير اللازمة بشأنه وذلك بهدف القضاء على أية احتمالات بتفشيه أو انتشاره.

وختاما، فإن جميع مواعيد المنافسات المحددة فيالخيل صباح هذا اليوم منافسات مضمار العين لسباق الخيل المقرر إقامتها لهذا اليوم الجمعة الموافق 14 فبراير 2014.

جاء هذا القرار عقب استلام النتائج الإيجابية لفحوصات 13 خيل والتي تؤكد إصابة هذه الخيول بمرض الخنّاق عصر يوم الخميس الموافق 13 فبراير 2014.

مع هذا العدد من الإصابات التي تم تأكيدها بين خيول منافسات جدول سباقات هيئة الإمارات لسباق الخيل ستستكمل وفقاً لما تم نشره.

 ستقوم هيئة الإمارات لسباق الخيل بنشر المزيد من المعلومات بهذا الشأن في الوقت المناس